// (en)terrados

codirected with Andres Bujardon

english subtitles


awards:
- Nominated to the best short in the II Gaudi Catalan Academy Awards. (Spain)
- Invited to the Cannes Short Film Corner 2009 (France)
- Best Fiction Short Film at the Intermon-Oxfam Actua International Film Festival (Spain)
- First Prize - XXXI Elche International Film Festival (Spain)
- Best director in the New York Short Film Festival (USA)
- Jury Award at the 3rd Uframe Internationa Academic Award (Spain)
- Best director in the New Vision International Film Festival (Kiev, Ukraine)
- Second prize in the XI Certamen Nacional Fernando Quiñones (Spain)
- Best student short in the Work On Film Festival (Spain)
- Audience Award in the X Lanzarote Film Festival (Spain)
- Best short in the Cecu Film Festival of Madrid (Spain)
- Best short of Barcelona in the Visualsound Fest 10 (Spain)
- Audience Award in the VIII Festival Tres Cantos (Madrid Spain)
- Jury Award Joaquim Porter i Moix in the V Celra's Film Festival (Girona. Spain)
- Crisis Award in the III Metropol'his Film Festival (L'Hospitalet, Spain)
- Second Best Shortfilm in the 12th Youth Short Film Festival of Elche (Spain)
- Best Cut in the 12th Youth Short Film Festival of Elche (Spain)
- Social Values Award in the 12th Youth Short Film Festival of Elche (Spain)
- Best Fiction Short in Festimatge Calella 09 (Spain)
- Best Direction in Festimatge Calella 09 (Spain)
- First Prize in the II Short Fil Festival Efata (Malaga, Spain)
- International Projection Award in the III Festival Digital El Sector (Madrid, Spain)
- Jury Mention in the III Festival Digital El Sector (Madrid, Spain)
- First Prize in the HD Shortfilm Festival of Murcia (Spain)
- Third Prize in the III Acar Film Festival of Valencia (Spain)
- Special Mention in the I Festival de Cine Solidario de Granada (Spain)
- Jury Prize by Mucho mas que Cine Association - YEFF (Spain)
- Second Prize in the 6th Proyecta 09 CEU Valencia (Spain)
- Special Mention in the III Festival de Cortos por Caracoles de Sevilla (Spain)
- Best Direction in the IV Youth Festival Huetor Vega of Granada (Spain)
- Best Social Background Short in Ecovision (Italy)
- Special Mention in Le Trottoir in Corto o Milan (Italy)
- Social Values Award in Kimera Film Festival (Termoli, Italy)
- Best Cut in the IV Short Shorts Film Festival of Mexico (Mexico)
- Best Video Short Film in Baumann 09 (Terrassa , Spain)
- Second Prize in V Portopalo Film Festival (Sicilia, Italy)
- Best Short in the 28th Enkarzine Festival (Bilbao, Spain)
- Best Short in the 3rd Som Cinema of Mollerussa, Lleida (Spain)
- Second Prize in the V Navalafuente Film Festival (Madrid, Spain)
- Best Cut in VII Dos Hermanas Short Film Festival (Sevilla, Spain)
- Best Short in the II Utrera Short Film Festival (Spain)
- Jury Special Prize in the II Cinema Fest of Disabilities in Collado Villalba (Spain)
- Best Short in the II Short Film Festival El Sur (Paris, France)
- First Prize in the VI Film Fest of Boadilla del Monte (Madrid, Spain)
- Best Short in the X Asier Errasti Short Film Festival (Eibar, Spain)
- Best Short in the XXVIII Navas Short Film Festival (Barcelona, Spain)
- Best Cut in the VIII Arona Short Film Festival (Tenerife, Spain)
- Best Cut in the III European Film Festival Villamayor de Cine (Cuenca, Spain)
- Best director in the Risa y Oro film festival of Tudela (Spain)
- Audience Award in the XV Punta Umbria Short Film Festival (Spain)
- Audience Award in the 4th Short Film Festival Ateneos de Villacanas (Toledo, Spain)
- Best Screenplay in the I Festival Andoenredando in Torrepacheco (Murcia, Spain)
- Special mention of the jury in the XIV cinema and video festival of Irun (Spain)
- Second Prize in the Salamanca Film Festival (Spain)
- First prize in the X University Film Festival of Sevila (Spain)
- First prize in Micalet Film Festival 09 Valencia (Spain)

official selections
- New York City International Film Festival (USA)
- Rhode Island International Film Festival (USA)
- Long Island Latino Independent Short Film (USA)
- Trail Dance Film Festival (USA)
- Harlem International Film Festival (USA)
- Rumschpringe Film Festival (USA)
- Crossroads Film Festival (USA)
- The Saint Regis Film Festival (USA)
- 12th Annual Planet in Focus Environmental Film Festival (USA)
- 22 Semana del cine de Medina del Campo (Spain)
- XI Abycine. Festival de cine de Albacete (Spain)
- Curtocircuito Film Festival (Spain)
- FIB ABC (Spain)
- Alcine Film Festival Alcala de Henares (Spain)
- L'Alternativa Barcelona Independent Film Festival (Spain)
- Almeria en Corto Film Festival (Spain)
- Filmets International Badalona Film Fest (Spain)
- Fira magica Film Fest (Spain)
- X Festival de Cortometrajes de Soria (Spain)
- Festival de Cortometrajes de Rodinia (Spain)
- II Festival de Cortometrajes "A lo cortico" (Spain)
- IV Festival de Cortometrajes "Villa de Torreperogil" (Spain)
- Premios Asociacion del Cortometraje Espanol (Spain)
- II Certamen de cortometrajes y discapacidad “CINEMOBILE” (Spain)
- Contraplano Segovia Film Festival (Spain)
- XAUAX Film Festival (Spain)
- X Muestra Internacional de Cortos de Reunart (Spain)
- Ficma Hospitalet Film Festival (Spain)
- Festival de curts de Manlleu (Spain)
- XIV Festival Errenteria (Spain)
- Visual Majadahonda (Spain)
- VIII festival cortos radio city (Spain)
- San Javier en corto (Spain)
- Festival Islantilla (Spain)
- 6 muestra de cine de Lavapies (Spain)
- III Festival de cortos de Calasparra (Spain)
- X Festival de cortos Fantosfreak (Spain)
- Visualia 2009 (Spain)
- Cinema solidari Navarcles Clam (Spain)
- I certamen de cortos centro juvenll "Luis Gonzaga" Chamartin (Spain)
- Cortometrajes por la igualdad (Spain)
- II Festival de cine centrifugado y Canalla. A Corunha (Spain)
- Corten Ciudad de Calahorra (Spain)
- 7 Festival de Cine de Ponferrada (Spain)
- Offestivalon (Spain)
- 2nd Cine Migratorio Santander (Spain)
- 4 Concurso Internacional de cortos Mas Sorrer (Spain)
- III Concurso de Cortos Villa de Ayerbe (Spain)
- Astorga Film Festival (Spain)
- Ciclo de proyecciones Caracoles (Spain)
- Festival Audiovisual Picknick de Santander (Spain)
- XII Concurso de cortos Ciudad de Antequera en Malaga (Spain)
- Mucho + que cine YEFF Sweeden (Spain)
- Muestra de cortos sobre derechos humanos (Spain)
- II Festival de cortos Los mil y uno fotogramas de Petrel, Alicante (Spain)
- II Muestra de cortos de Arganzuela, Madrid (Spain)
- 12 La boca del lobo Film Festival (Spain)
- XII Festival Internacional de Benalmadena FICCAB en Málaga (Spain)
- Festival Ecozine de Zaragoza (Spain)
- Certamen de Cortos Vigounhaedez (Spain)
- Octubre en Corto Film festival (Spain)
- Secuenciacero de video Vigo (Spain)
- VI Festival Patanegra de Guijuelo (Spain)
- X Festival de Cortos Sonorama Burgos (Spain)
- I Festival Internacional de cine del Mar Menor (Spain)
- X Festival de cortometrajes de Jerez (Spain)
- 6 Festival Internacional de Cine de Tapiales (Spain)
- XI Muestra de cortometraje de Pasaia, Ikuska (Spain)
- Festival de Cinema de Girona (Spain)
- Premis Gaudi de l'Academia Catalana (Spain)
- Cortogenia Film Festival Madrid (Spain)
- III Festival Lo cercacurts de Montornes (Spain)
- Festival de curts dels pirineus (Spain)
- Jakarta International Film Festival (Indonesia)
- Porto Film Festival (Portugal)
- Cine Eco Seia (Portugal)
- Festival Guido Carletti (Italy)
- Cuveglio Film Festival (Italy)
- Corto Stabia (Italy)
- Medea Film Fest, un film per la pace (Italy)
- Reggio Film Festival (Italy)
- Video Festival Imperia (Italy)
- 4th NociCortinfestival (Italy)
- PerSe Visioni Visual Art Exhibition (Italy)
- Milano Film Festival (Italy)
- XXI Fano International Film Festival (Italy)
- Fiaticorti 10 (Italy)
- Cannes Short Film Corner (France)
- Sequence Court Metrage - Instituto Cervantes of Toulouse (France)
- Festival Cinespana de Toulouse (France)
- Festival Aye Aye – Nancy (France)
- Strasbourg International Film Festival (France)
- Festival du Film de Saint Paul Trois Chateux (France)
- 19 Internationale videofestival Bochum (Germany)
- Cellu l'art Kurzfilmfestival (Germany)
- CalogneOFF V (Germany)
- Interfilm Berlin (Germany)
- Aza Thessaloniki Short film Festival (Greece)
- Platforma Video Film Festival (Greece)
- Istanbul International Short Film Festival (Turkey)
- Molodist International Short Film Festival (Ukraine)
- FDN Ebensee (Austria)
- Faludi International Youth Film Festival (Hungary)
- Busho Budapest International Filmfest (Hungary)
- 15th International Film Festival Slovakia (Slovakia)
- 4 Fis/fisCH Tolmin (Eslovenia)
- East End London Film Festival (United Kingdom)
- Portobello Film Festival (United Kingdom)
- The Sixth Salford Film FestivaL (United Kingdom)
- Rotoreliefs (United Kingdom)
- London Short Film Showcase (United Kingdom)
- 2annas Film Festival (Letonia)
- MCM Filmfest (Netherlands)
- CPH SHORTFILM (Netherlands)
- Bornshorts Film Festival (Netherlands)
- 23 Warsaw Film Festival (Poland)
- Young Cinema Art Festival (Poland)
- Beginning Film Festival St Petersburg (Russia)
- Cyprus International Short Film Fest (Cyprus)
- Cyprus International Film Festival (Cyprus)
- Flexiff Cinewest (Australia)
- III ficccv 09 (Mexico)
- Short Shorts México (Mexico)
- Riviera Maya underground film festival (Mexico)
- Mar del Plata International Film Festival (Argentina)
- 21 Festival de cine de Vina del Mar (Chile)
- III Festival de cine social FECISO (Chile)
- Festival Internacional de Cortos de Santiago de Chile (Chile)
- Festival Colibri de Bolivia (Bolivia)
- 49 Festival Cartagena (Colombia)
- Festival de Cine de Santa Maria (Colombia)
- Images en Vues Film Festival (Canada)


french subtitles

italian subtitles

greek subtitles


Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE in /var/www/vhost/alexlora.es/home/html/ndxz-studio/lib/statistics.php on line 56